Így add el Magyarországot – Ready-to-Sell Hungary

 


Magyarország számtalan olyan turisztikai élményt kínál, amely vonzó lehet a hazai és a külföldi utazók számára. Budapest történelmi látnivalói, a vidéki borászatok, a termálfürdők, a gasztronómiai programok, a kézműves termelők, a kulturális örökség és a természetközeli élmények mind olyan értékek, amelyekre érdemes turisztikai termékeket építeni.

Hungary offers countless tourist experiences that can appeal to both domestic and international travelers. Budapest’s historic sights, rural wineries, thermal baths, culinary experiences, artisan producers, cultural heritage, and nature-based experiences are all assets worth building tourism products around.

A kérdés azonban nem csupán az, hogy milyen értékekkel rendelkezünk, hanem az is, hogyan tesszük ezeket láthatóvá, elérhetővé és megvásárolhatóvá a megfelelő célcsoportok számára.

However, the question is not merely what values we hold, but also how we make them visible, accessible, and available for purchase to the appropriate target groups.

A turisztikai szolgáltatások értékesítésének egyik legfontosabb feltétele, hogy a kínálatot ne önálló szolgáltatások halmazaként, hanem jól felépített, konkrét igényekre szabott élménytermékekként mutassuk be.

One of the most important conditions for selling tourism services is to present the offerings not as a collection of individual services, but as well-structured experience products tailored to specific needs.


Milyen magyarországi turisztikai termékeket érdemes értékesíteni?
What kinds of tourism products from Hungary are worth selling?


A magyarországi kínálatot érdemes olyan tematikus kategóriákba rendezni, amelyek nemzetközi szinten is könnyen kommunikálhatók.

It is worth organizing Hungary's offerings into thematic categories that can be easily communicated on an international level.

Culture & City Explorer – Kulturális és városi élmények

Budapest, Szentendre, Esztergom, Visegrád és más történelmi települések kulturális öröksége, városnéző programjai, múzeumai és helyi történetei.

The cultural heritage, sightseeing tours, museums, and local histories of Budapest, Szentendre, Esztergom, Visegrád, and other historic towns.

Food & Wine Enthusiast – Gasztronómiai és borélmények

Magyar borvidékek, kézműves termékek, termelői látogatások, hagyományos ételek, privát vacsorák és interaktív gasztronómiai programok.

Hungarian wine regions, artisanal products, visits to producers, traditional dishes, private dinners, and interactive culinary experiences.

Wellness & Slow Traveller – Wellness és lassú turizmus

Termálfürdők, wellness-szállodák, vidéki pihenés, természetközeli élmények és feltöltődést szolgáló programok.

Thermal baths, wellness hotels, countryside getaways, nature-based experiences, and rejuvenating activities.

Luxury & Private Experiences – Prémium és privát élmények

Egyedi vacsorák, exkluzív birtoklátogatások, privát idegenvezetés, személyre szabott programok és különleges helyszínek.

Unique dinners, exclusive estate tours, private guided tours, personalized itineraries, and special venues.

Active & Nature Explorer – Aktív és természetközeli programok

A Dunakanyar, kerékpáros és gyalogos túrák, vízi programok, nemzeti parkok és vidéki felfedezőutak.

The Danube Bend, cycling and hiking tours, water activities, national parks, and rural exploration trips.

Corporate & Incentive Traveller – Üzleti és incentive programok

Céges rendezvények, csapatépítések, konferenciákat kiegészítő programok, gasztronómiai estek és motivációs utazások.

Corporate events, team-building activities, supplementary programs for conferences, culinary evenings, and incentive trips.

Ezek a kategóriák nemcsak a termékfejlesztést segítik, hanem a nemzetközi értékesítést is egyszerűbbé teszik, hiszen a partnerek könnyebben megtalálhatják a saját ügyfélkörük számára megfelelő ajánlatokat.

These categories not only support product development but also simplify international sales, as they make it easier for partners to find offerings that are suitable for their own customer base.


Buyer persona alapú megközelítés
A Buyer Persona-Based Approach


Én első körben hat olyan célcsoportot határoznék meg, amelyekhez a magyarországi kínálat különböző elemei jól kapcsolhatók.

As a first step, I would identify six target groups to which various elements of Hungary’s offerings can be effectively linked.


1. The Culture & City Explorer


Kultúra és városlátogatás - Culture and City Tours

  • Korosztály: 30–65 év - Age group: 30–65 years

  • Motiváció: történelem, építészet, művészet, helyi kultúra. - Motivation: history, architecture, art, local culture.

  • Ajánlott termék: Budapest 3–4 nap, Dunakanyar, Szentendre, Gödöllő, kulturális programok. - Recommended itinerary: Budapest (3–4 days), the Danube Bend, Szentendre, Gödöllő, cultural activities.

  • Értékesítési érv: Budapest európai városélmény, történelmi és kulturális sokszínűséggel. - Selling point: Budapest offers a European city experience with historical and cultural diversity.


2. The Food & Wine Enthusiast

Gasztronómia és bor - Gastronomy and Wine


  • Korosztály: 30–65 év - Age group: 30–65 years

  • Motiváció: autentikus ízek, helyi termelők, borok, különleges gasztronómiai élmények. - Motivation: authentic flavors, local producers, wines, and unique culinary experiences.

  • Ajánlott termék: borvidékek, privát kóstolók, magyar ízek, termelői látogatások, tematikus vacsorák. - Recommended products: wine regions, private tastings, Hungarian flavors, visits to producers, themed dinners.

  • Értékesítési érv: az utazó Magyarországot az ízeken keresztül ismerheti meg. - Selling point: Travelers can get to know Hungary through its flavors.


3. The Wellness & Slow Traveller

Wellness és feltöltődés - Wellness and Rejuvenation


  • Korosztály: 40–70 év - Age group: 40–70 years

  • Motiváció: pihenés, egészségmegőrzés, termálvíz, természetközeli kikapcsolódás. - Motivation: relaxation, health maintenance, thermal water, nature-based recreation.

  • Ajánlott termék: Hévíz, Budapest fürdői, Bük, Sárvár, wellness-szállodák. - Recommended destinations: Hévíz, the baths of Budapest, Bük, Sárvár, and wellness hotels.

  • Értékesítési érv: termál- és wellnessélmények, városi és vidéki kikapcsolódással kombinálva. - Selling point: thermal and wellness experiences combined with urban and rural recreation.


4. The Luxury & Private Experience Seeker

Prémium élmények - Premium Experiences


  • Korosztály: 35–65 év - Age group: 35–65 years

  • Motiváció: exkluzivitás, személyre szabás, privát szolgáltatások. - Motivation: exclusivity, personalization, private services.

  • Ajánlott termék: VIP borkóstolók, privát idegenvezetés, kastélyok, fine dining, egyedi vidéki programok. - Recommended products: VIP wine tastings, private guided tours, castles, fine dining, unique rural experiences.

  • Értékesítési érv: nem tömegturizmus, hanem személyre szabott magyarországi élmények. - Selling point: not mass tourism, but personalized experiences in Hungary.


5. The Active & Nature Explorer

Aktív és természetközeli utazás - Active and Nature-Oriented Travel


  • Korosztály: 25–55 év - Age group: 25–55 years

  • Motiváció: kerékpározás, túrázás, természet, kaland, helyi közösségek. - Motivation: cycling, hiking, nature, adventure, local communities.

  • Ajánlott termék: Dunakanyar, Balaton-felvidék, Mátra, Bükk, kerékpáros és vízi programok. - Recommended products: Danube Bend, Balaton Uplands, Mátra, Bükk, cycling and water activities.

  • Értékesítési érv: Budapest mellett egy kevésbé ismert, aktív Magyarország is felfedezhető. - Selling point: In addition to Budapest, there is a lesser-known, vibrant side of Hungary to discover.


6. The Corporate & Incentive Traveller

Üzleti és incentive utazás - Business and Incentive Travel


  • Célcsoport: vállalatok, vezetői csoportok, nemzetközi cégek. - Target audience: companies, management teams, international firms.

  • Motiváció: csapatépítés, jutalmazás, konferencia, partnerkapcsolatok. - Motivation: team building, rewards, conferences, partnerships.

  • Ajánlott termék: budapesti konferenciák, dunai programok, gasztroestek, vidéki incentive programok, szállodai csomagok. - Recommended products: conferences in Budapest, Danube tours, culinary experiences, incentive programs in the countryside, hotel packages.

  • Értékesítési érv: üzleti infrastruktúra és emlékezetes szabadidős élmények egy úton. - Selling point: business infrastructure and memorable leisure experiences all in one trip.

Ezek nem merev demográfiai kategóriák, hanem vásárlási motivációk. Egy 35 éves utazó lehet prémium gasztroturista, egy 65 éves pedig aktív természetjáró. A cél az, hogy az iroda ne pusztán korosztály, hanem utazási szándék alapján ajánljon.

These are not rigid demographic categories, but rather purchasing motivations. A 35-year-old traveler might be a premium foodie, while a 65-year-old might be an active nature lover. The goal is for the travel agency to make recommendations based not merely on age group, but on travel intentions.

B2B Destination Sales Toolkit – Buyer Persona & Travel Product Matrix

Stratégiai koncepció: Magyarország mint sokoldalú, személyre szabható és könnyen kombinálható európai úti cél bemutatása.

Strategic Concept: To present Hungary as a versatile, customizable, and easily combinable European destination.

A Ready-to-Sell Hungary célja nem csupán az, hogy magyarországi programokat kínáljon, hanem az is, hogy segítsen az utazási irodáknak:

Ready-to-Sell Hungary's goal is not only to offer tours in Hungary, but also to assist travel agencies:

  • felismerni, melyik ügyfélkörüknek érdemes Magyarországot ajánlani; - to identify which of their client groups would benefit from a recommendation to visit Hungary;

  • megtalálni a megfelelő magyarországi desztinációt és élményt; - find the right destination and experience in Hungary;

  • összeállítani egy értékesíthető utazási terméket; - develop a marketable travel product;

  • helyi szolgáltatókkal és szálláshelyekkel összekapcsolni az ajánlatot. - to link the offer to local service providers and accommodations.


Piaci és értékesítési háttér
Market and Sales Background


A koncepció kialakításánál három szempontot érdemes figyelembe venni.

When developing the concept, there are three factors to consider.

1. Magyarország nemzetközi turisztikai vonzereje - Hungary's Appeal as an International Tourist Destination

A KSH 2025-ös adatai szerint a magyarországi szálláshelyeken 47,2 millió vendégéjszakát regisztráltak, 5,1%-kal többet, mint 2024-ben. A növekedésben meghatározó szerepet játszottak a külföldi vendégek.

According to data from the Hungarian Central Statistical Office (KSH) for 2025, Hungarian accommodations recorded 47.2 million guest-nights, a 5.1% increase compared to 2024. Foreign guests played a key role in this growth.

2. A vendégek élményorientált utazási motivációi - Guests' Experience-Oriented Travel Motivations

A European Travel Commission 2025-ös felmérésében a kultúra és örökség (40%), a gasztronómiai felfedezések (35%), a városi élmények (32%) és a természeti tájak (29%) szerepeltek az európai utazások legfontosabb élményei között a vizsgált távoli piacokon. A lassú utazás iránti érdeklődés is erősödött. Ezek nem minden küldőpiacra érvényes univerzális arányok, de jól jelzik a termékfejlesztés lehetséges irányait.

In the European Travel Commission’s 2025 survey, culture and heritage (40%), culinary discoveries (35%), urban experiences (32%), and natural landscapes (29%) were listed among the most important experiences of European travel in the distant markets surveyed. Interest in slow travel has also grown. While these figures are not universal and do not apply to every source market, they clearly indicate potential directions for product development.


Hat buyer persona és a hozzájuk illő értékesíthető termékek
Six Buyer Personas and the Products That Sell Best to Them


1. Culture & City Explorer

Termék - Product: Budapest & Beyond – A Cultural Journey Through Hungary

City break + kulturális körutazás - City Break + Cultural Tour

Ajánlott időtartam: 4 nap / 3 éjszaka - Recommended duration: 4 days / 3 nights

Buyer persona – ki az utazó? - Buyer persona – Who is the traveler?

Olyan kulturálisan érdeklődő utazó, aki nem csupán a legismertebb látnivalókat szeretné lefényképezni, hanem meg akarja érteni az adott ország történelmét, építészetét, hagyományait és életmódját.

A culturally curious traveler who doesn't just want to take pictures of the most famous sights, but also wants to understand the history, architecture, traditions, and way of life of the country they're visiting.

  • Érdeklődik a történelem, építészet, művészet és helyi kultúra iránt. - He is interested in history, architecture, art, and local culture.

  • Szereti a vezetett városnézést, de igényli a szabadidőt is. - He enjoys guided city tours, but he also needs some free time.

  • Szívesen fedez fel kisebb településeket a főváros mellett. - He enjoys exploring smaller towns near the capital.

  • Fontos számára a kényelmes közlekedés, a minőségi idegenvezetés és a jól szervezett program. - Convenient transportation, high-quality guided tours, and a well-organized itinerary are important to him.

Miért Magyarország? - Why Hungary?

Budapest történelmi városképe, a Duna-part, a budai Várnegyed és a fürdőkultúra mellett a vidéki kastélyok, történelmi városok és a Dunakanyar is változatos programot kínálnak.

In addition to Budapest’s historic cityscape, the banks of the Danube, the Buda Castle District, and the city’s spa culture, the country’s castles, historic towns, and the Danube Bend also offer a diverse range of activities.

Javasolt útiterv - Suggested Itinerary

  1. nap: Érkezés, budapesti panoráma, esti dunai élmény - Day 1: Arrival, panoramic view of Budapest, evening experience on the Danube

  2. nap: Budai Vár, Parlament környéke, történelmi városnézés - Day 2: Buda Castle, the area around the Parliament, historical city tour

  3. nap: Szentendre – Esztergom vagy Visegrád - Day 3: Szentendre – Esztergom or Visegrád

  4. nap: Helyi gasztronómiai élmény, szabadprogram, hazautazás - Day 4: Local culinary experience, free time, return trip

Termékparaméterek - Product Specifications

  • Időtartam: 4 nap / 3 éjszaka. - Duration: 4 days / 3 nights.

  • Ideális létszám: 10–25 fő. - Ideal group size: 10–25 people.

  • Szezon: egész évben; különösen tavasz és ősz. - Season: year-round; especially in spring and fall.

  • Szállás: 4 csillagos városi hotel, boutique hotel. - Accommodations: 4-star city hotel, boutique hotel.

  • Utazási forma: egyéni, FIT vagy kis csoportos. - Type of trip: individual, FIT, or small group.

Fő értékesítési érvek - Key Selling Points

  • Budapest és a környező történelmi desztinációk egy utazásban. - Budapest and the surrounding historic destinations in one trip.

  • Rövid idő alatt sokféle kulturális élmény. - A wide variety of cultural experiences in a short time.

  • Városi és vidéki programok kombinálhatók. - Urban and rural programs can be combined.

  • Gasztronómiai kiegészítőkkel egyedivé tehető. - It can be made unique with culinary accents.

Upsell lehetőségek - Upsell Opportunities

  • Privát idegenvezetés. - Private guided tours.

  • Magyar gasztronómiai kóstoló. - Hungarian Culinary Tasting.

  • Kastélylátogatás és exkluzív program. - Castle tour and exclusive program.

  • Esti dunai hajózás. - Evening cruise on the Danube.

  • Szentendrei kézműves élmény. - A Craft Experience in Szentendre.

2. Food & Wine Enthusiast

Termék - Product: Taste Hungary – A Journey Through Hungarian Flavours

Gastronomy & wine tourism

Ajánlott időtartam: 4 nap / 3 éjszaka - Recommended duration: 4 days / 3 nights

Buyer persona – ki az utazó? - Buyer persona – Who is the traveler?

A gasztronómia iránt érdeklődő vendég számára az étel és az ital nem csupán az utazás része, hanem maga az utazás egyik fő motivációja.

For guests interested in gastronomy, food and drink are not merely part of the trip, but one of the main motivations for the trip itself.

  • Szeret új ízeket, helyi termékeket felfedezni. - He enjoys discovering new flavors and local products.

  • Érdeklik a borászatok, termelők és tradicionális ételek történetei. - I'm interested in the histories of wineries, producers, and traditional foods.

  • Nyitott a helyi közösségekkel való találkozásra. - He is open to engaging with local communities.

  • Értékeli az autentikus, kisebb létszámú programokat. - He values authentic, smaller-scale programs.

  • Szívesen vásárol helyi termékeket, ajándékokat. - She enjoys buying local products and gifts.

Miért Magyarország? - Why Hungary?

Magyarország változatos borvidékekkel, karakteres helyi alapanyagokkal, tradicionális ételekkel és egyedi gasztronómiai hagyományokkal rendelkezik.

Hungary boasts diverse wine regions, distinctive local ingredients, traditional dishes, and unique culinary traditions.

A magyar borvidékek között Tokaj, Eger, Villány, Szekszárd, Etyek és a Balaton környéke különböző élményeket kínál. Magyarországon hat borrégió és 22 borvidék található.

Among Hungary’s wine regions, Tokaj, Eger, Villány, Szekszárd, Etyek, and the area around Lake Balaton offer a variety of experiences. Hungary has six wine regions and 22 wine districts.

Javasolt útiterv - Suggested Itinerary

  1. nap: Érkezés Budapestre, magyar ízek bemutatása - Day 1: Arrival in Budapest, introduction to Hungarian cuisine

  2. nap: Budapest gasztroséta, privát kóstoló - Day 2: Budapest food tour, private tasting

  3. nap: Etyek vagy Tokaj – borászat, helyi termelők - Day 3: Etyek or Tokaj – winery, local producers

  4. nap: Magyar reggeli, helyi termékek, hazautazás - Day 4: Hungarian breakfast, local products, return trip home

Termékparaméterek - Product Specifications

  • Időtartam: 3–4 nap. - Duration: 3–4 days.

  • Ideális létszám: 8–16 fő. - Ideal group size: 8–16 people.

  • Szezon: egész évben, szüreti időszakban kiemelt lehetőségekkel. - Season: year-round, with special opportunities during harvest season.

  • Szállás: boutique hotel, 4 csillagos városi hotel, borvidéki szállás. - Accommodations: boutique hotel, 4-star city hotel, wine region accommodations.

  • Utazási forma: FIT, privát csoport, tematikus csoport. - Type of trip: FIT, private group, themed group.

Fő értékesítési érvek - Key Selling Points

  • Magyarország kevésbé ismert gasztronómiai értékeinek felfedezése. - Discovering Hungary's lesser-known culinary treasures.

  • Személyes találkozás helyi termelőkkel és borászokkal. - Meet local farmers and winemakers in person.

  • Egyedi, privát kóstolók. - Custom, private tastings.

  • Többféle borvidék és ízvilág kombinálása. - A combination of various wine regions and flavor profiles.

  • Gasztronómiai élmény ajándékokkal és termékvásárlással kiegészítve. - A culinary experience complemented by gifts and shopping.

Upsell lehetőségek - Upsell Opportunities

  • Privát magyar édességkóstoló. - Private Hungarian dessert tasting.

  • MOKYEN-mentes édességkóstoló. - A MOKYEN-free candy tasting.

  • Tokaji aszú tematikus kóstoló. - Themed Tokaji Aszú Tasting.

  • Magyar reggeli vagy brunch. - Hungarian breakfast or brunch.

  • Helyi termelői ajándékcsomag. - Gift basket featuring local products.

  • Tematikus vacsora vagy chef's table. - Themed dinner or chef's table.

3. Wellness & Slow Traveller

Termék - Product: Hungarian Thermal Escape – Recharge in Hungary

Wellness & slow travel

Ajánlott időtartam: 5 nap / 4 éjszaka - Recommended duration: 5 days / 4 nights

Buyer persona – ki az utazó? - Buyer persona – Who is the traveler?

A rohanó mindennapokból kiszakadni vágyó utazó, akinek az utazás célja a feltöltődés, a nyugalom és az életminőség javítása.

A traveler seeking to escape the hustle and bustle of everyday life, whose goal is to recharge, find peace, and improve their quality of life.

  • Fontos számára a pihenés és a komfort. - Relaxation and comfort are important to him.

  • Érdeklik a termálfürdők és wellness-szolgáltatások. - I'm interested in thermal baths and wellness services.

  • Szereti a lassabb, kevésbé zsúfolt programokat. - He prefers slower-paced, less crowded events.

  • Értékeli a természetközeli szállásokat. - He appreciates accommodations close to nature.

  • Előnyben részesíti az előre megszervezett, kényelmes csomagokat. - It prefers pre-arranged, convenient packages.

Miért Magyarország? - Why Hungary?

Magyarország termál- és fürdőkultúrája jelentős turisztikai vonzerő. Budapest mellett Hévíz, Bük, Sárvár, Hajdúszoboszló és Eger is alkalmas wellness-központú utazások kialakítására.

Hungary’s thermal and spa culture is a major tourist attraction. In addition to Budapest, Hévíz, Bük, Sárvár, Hajdúszoboszló, and Eger are also ideal destinations for wellness-focused trips.

Javasolt útiterv - Suggested Itinerary

  1. nap: Érkezés, wellnesshotel, pihenés - Day 1: Arrival, wellness hotel, relaxation

  2. nap: Termálfürdő és wellnessprogram - Day 2: Thermal Baths and Wellness Program

  3. nap: Könnyű kulturális vagy gasztronómiai kirándulás - Day 3: A leisurely cultural or culinary excursion

  4. nap: Szabadidő, helyi élmény, wellness - Day 4: Free time, local experiences, wellness

  5. nap: Reggeli, hazautazás - Day 5: Breakfast, return trip home

Termékparaméterek - Product Specifications

  • Időtartam: 4–5 nap. - Duration: 4–5 days.

  • Ideális létszám: 2–12 fő, illetve kisebb csoportok. - Ideal group size: 2–12 people, or smaller groups.

  • Szezon: egész évben. - Season: year-round.

  • Szállás: 4–5 csillagos wellnesshotel, gyógyhotel, boutique wellness-szállás. - Accommodations: 4–5-star wellness hotels, spa hotels, and boutique wellness accommodations.

  • Utazási forma: páros, egyéni, kisebb csoport. - Type of trip: couples, individuals, small groups.

Fő értékesítési érvek - Key Selling Points

  • Termál- és fürdőkultúra. - Thermal and Spa Culture.

  • Egész éves utazási lehetőség. - Travel opportunities all year round.

  • Wellness és gasztronómia kombinációja. - A combination of wellness and gastronomy.

  • Budapesttől vidéki wellnessdesztinációkig többféle csomag. - A variety of packages, from Budapest to wellness destinations in the countryside.

  • Lassabb, személyre szabható program. - A slower, customizable program.


Upsell lehetőségek - Upsell Opportunities

  • Privát wellnesscsomag. - Private Wellness Package.

  • Egészségtudatos gasztroprogram. - A health-conscious culinary program.

  • Magyar gyógy- és termálkultúrát bemutató program. - A program showcasing Hungarian spa and thermal culture.

  • Helyi gyógynövény- és teakóstoló. - Local herbal and tea tasting.

  • Balatoni kirándulás. - A trip to Lake Balaton.

4. Luxury & Private Experience Seeker

Termék - Product: Hidden Hungary – Exclusive & Private Experiences

Luxury & private travel

Ajánlott időtartam: 4 nap / 3 éjszaka - Recommended duration: 4 days / 3 nights

Buyer persona – ki az utazó? - Buyer persona – Who is the traveler?

Olyan prémium utazó, aki nem feltétlenül a legismertebb látványosságokat keresi, hanem az egyediséget, a személyes figyelmet és a különleges hozzáférést.

A premium traveler who isn't necessarily looking for the most famous attractions, but rather for uniqueness, personal attention, and exclusive access.

  • Magasabb költési hajlandóságú, minőséget kereső utazó. - Travelers who are willing to spend more and seek quality.

  • Előnyben részesíti a privát idegenvezetést és transzfert. - It gives preference to private guided tours and transfers.

  • Szereti a kisebb létszámú, személyre szabott programokat. - He prefers smaller, personalized programs.

  • Értékeli a történeteket, a helyi kapcsolatokat és a diszkréciót. - Values stories, local connections, and discretion.

  • Nem tömegprogramot, hanem egyedi élményt vásárol. - You're not buying a mass-market program; you're buying a unique experience.

Miért Magyarország? - Why Hungary?

Budapest történelmi épületei, valamint az ország kastélyai, borvidékei, fürdői és vidéki boutique szálláshelyei lehetőséget adnak prémium élmények kialakítására.

Budapest’s historic buildings, as well as the country’s castles, wine regions, spas, and rural boutique accommodations, offer opportunities to create premium experiences.

Javasolt útiterv - Suggested Itinerary

  1. nap: Privát érkezési transzfer, luxusszállás, welcome experience - Day 1: Private arrival transfer, luxury accommodations, welcome experience

  2. nap: Privát budapesti városnézés, exkluzív gasztroélmény - Day 2: Private Budapest city tour, exclusive culinary experience

  3. nap: Kastélylátogatás vagy privát borvidéki program - Day 3: Castle tour or private wine region tour

  4. nap: Személyre szabott program, privát transzfer - Day 4: Customized itinerary, private transfer

Termékparaméterek - Product Specifications

  • Időtartam: 3–4 nap. - Duration: 3–4 days.

  • Ideális létszám: 2–8 fő. - Ideal group size: 2–8 people.

  • Szezon: egész évben. - Season: year-round.

  • Szállás: 5 csillagos hotel, boutique hotel, exkluzív vidéki szállás. - Accommodations: 5-star hotels, boutique hotels, exclusive countryside accommodations.

  • Utazási forma: FIT, privát csoport, VIP. - Type of trip: FIT, private group, VIP.


Fő értékesítési érvek - Key Selling Points

  • Személyre szabott programtervezés. - Personalized program planning.

  • Privát helyi élmények. - Private local experiences.

  • Budapest és vidéki prémium desztinációk kombinációja. - A combination of Budapest and premium destinations in the countryside.

  • Gasztronómia és kulturális értékek exkluzív környezetben. - Gastronomy and cultural treasures in an exclusive setting.

  • Egyedi, kisebb létszámú programok. - Unique programs with smaller group sizes.

Upsell lehetőségek - Upsell Opportunities

  • VIP gasztroest. - VIP dining event.

  • Privát borkóstoló. - Private wine tasting.

  • Exkluzív kastélyprogram. - Exclusive castle tour.

  • Privát dunai hajózás. - Private Danube cruises.

  • Egyedi ajándékcsomag. - A unique gift set.

  • Privát sofőr és idegenvezető. - Private driver and tour guide.

5. Active & Nature Explorer

Termék - Product: Active Hungary – Nature, Trails & Local Discoveries

Active & nature tourism

Ajánlott időtartam: 5 nap / 4 éjszaka - Recommended duration: 5 days / 4 nights

Buyer persona – ki az utazó? - Buyer persona – Who is the traveler?

Az aktív utazó számára a mozgás, a természet felfedezése és a helyi életmód megismerése egyaránt fontos.

For the active traveler, staying active, exploring nature, and getting to know the local way of life are all equally important.

  • Szeret túrázni, kerékpározni, vízi programokon részt venni. - He enjoys hiking, biking, and participating in water activities.

  • Nyitott a kisebb települések és kevésbé ismert régiók felfedezésére. - He is open to exploring smaller towns and lesser-known regions.

  • Fontos számára a természetközeli, aktív kikapcsolódás. - Active recreation in nature is important to him.

  • Előnyben részesíti a rugalmas, élményorientált programokat. - It gives preference to flexible, experience-oriented programs.

  • Szívesen kombinálja az aktív programokat gasztronómiával. - He enjoys combining active pursuits with fine dining.

Miért Magyarország? - Why Hungary?

A Dunakanyar, a Balaton-felvidék, a Mátra, a Bükk és a Tokaj–Zemplén térség különböző nehézségű természetközeli és aktív programokat kínál. A Tokaj–Nyíregyháza térségben például a borvidéki programok túrázással, kerékpározással és vízi élményekkel is kombinálhatók.

The Danube Bend, the Balaton Uplands, the Mátra, the Bükk, and the Tokaj–Zemplén region offer nature-based and active programs of varying difficulty levels. In the Tokaj–Nyíregyháza region, for example, wine-region activities can be combined with hiking, biking, and water-based experiences.

Javasolt útiterv - Suggested Itinerary

  1. nap: Érkezés Budapestre, felkészülés - Day 1: Arrival in Budapest, preparation

  2. nap: Dunakanyar – túrázás vagy kerékpározás - Day 2: Danube Bend – hiking or biking

  3. nap: Visegrád, panoráma, helyi gasztronómia - Day 3: Visegrád, panoramic views, local cuisine

  4. nap: Vízi vagy kerékpáros program, szabadidő - Day 4: Water sports or cycling activities, free time

  5. nap: Reggeli, hazautazás - Day 5: Breakfast, return trip home

Termékparaméterek - Product Specifications

  • Időtartam: 4–5 nap. - Duration: 4–5 days.

  • Ideális létszám: 6–12 fő. - Ideal group size: 6–12 people.

  • Szezon: április–október, egyes programok egész évben. - Season: April–October; some programs are available year-round.

  • Szállás: aktív turizmushoz illeszkedő boutique hotel, panzió, kisebb vidéki szálláshely. - Accommodations: boutique hotels, bed-and-breakfasts, and small rural lodgings suited for active tourism.

  • Utazási forma: kis csoport, FIT, tematikus túra. - Type of trip: small group, FIT, themed tour.

Fő értékesítési érvek - Key Selling Points

  • Budapest közelében elérhető természetközeli programok. - Outdoor activities near Budapest.

  • Aktív és kulturális élmények kombinálása. - Combining active and cultural experiences.

  • Kerékpározás, túrázás és vízi programok. - Cycling, hiking, and water activities.

  • Kevésbé ismert vidéki desztinációk. - Less-known rural destinations.

  • Helyi gasztronómiai kiegészítők. - Local culinary accompaniments.

Upsell lehetőségek - Upsell Opportunities

  • Helyi termelői látogatás. - Visit to a local producer.

  • Piknikcsomag magyar termékekből. - A picnic basket filled with Hungarian products.

  • Borkóstoló a program végén. - Wine tasting at the end of the program.

  • Helyi idegenvezető. - Local tour guide.

  • Kerékpárbérlés és csomagszállítás. - Bicycle rental and luggage transport.

6. Corporate & Incentive Traveller

Termék - Product: Hungary Beyond Business – Corporate & Incentive Experiences

MICE & incentive

Ajánlott időtartam: 3 nap / 2 éjszaka - Recommended duration: 3 days / 2 nights

Buyer persona – ki az utazó? - Buyer persona – Who is the traveler?

Ebben az esetben a buyer persona valójában két szinten jelenik meg:

In this case, the buyer persona actually appears on two levels:

  • A megrendelő: HR-vezető, event manager, marketingvezető vagy vállalati döntéshozó. - The client: an HR manager, event manager, marketing manager, or corporate decision-maker.

  • A résztvevő: vezető, értékesítő, üzleti partner vagy jutalmazott munkatárs. - Participants include managers, salespeople, business partners, or employees receiving awards.


A megrendelő olyan programot keres, amely üzleti célt szolgál, de valódi élményt is ad.

The client is looking for a program that serves a business purpose but also provides a genuine experience.

  • Fontos számára a szervezettség és a megbízhatóság. - Organization and reliability are important to him.

  • Kiemelten kezeli a helyszín, a szállás és a program minőségét. - It takes great care in the quality of the location, accommodation and program.

  • Előnyben részesíti az egyedi, csapatépítő élményeket. - Prefers unique, team-building experiences.

  • Fontos a csoportos logisztika és az egyedi ajánlat. - Group logistics and a unique offer are important.

  • Mérhető üzleti vagy HR-értéket szeretne. - You want measurable business or HR value.

Miért Magyarország? - Why Hungary?

Budapest városi és konferenciaturisztikai infrastruktúrája, a Duna-parti helyszínek, a vidéki szállodák, a gasztronómiai programok és a wellnesslehetőségek jól kombinálhatók.

The city and conference tourism infrastructure of Budapest, the locations along the Danube, the countryiside hotels, the gastronomic programs and the wellness opportunities can be combined well.

Javasolt útiterv - Suggested itinerary

  1. nap: Érkezés, szállodai check-in, welcome drink, networking vacsora - Day 1: Arrival, hotel check-in, welcome drink, networking dinner

  2. nap: Meeting vagy konferencia, délutáni csapatépítés, magyar gasztroest - Day 2: Meeting or conference, afternoon team building, Hungarian gastro dinner

  3. nap: Városi program, helyi élmény, hazautazás - Day 3: City program, local experience, return home

Termékparaméterek - Product parameters

  • Időtartam: 2–3 nap. - Duration: 2–3 days.

  • Ideális létszám: 15–50 fő, nagyobb létszám külön projekttervezéssel. - Ideal number of people: 15–50 people, larger numbers with separate project planning.

  • Szezon: egész évben. - Season: all year round.

  • Szállás: 4–5 csillagos konferenciahotel, wellnesshotel vagy resort. - Accommodation: 4–5 star conference hotel, wellness hotel or resort.

  • Utazási forma: vállalati csoport, incentive, meeting és event. - Travel type: corporate group, incentive, meeting and event.

Fő értékesítési érvek - Main selling points

  • Üzleti és élményprogramok egy utazásban. - Business and adventure programs in one trip.

  • Budapest és vidéki helyszínek kombinálhatósága. - Possibility of combining Budapest and rural locations.

  • Egyedi magyar gasztroprogramok. - Unique Hungarian gastronomic programs.

  • Csapatépítés és partnerkapcsolatok erősítése. - Team building and strengthening partnerships.

  • Szállás, helyszín és program összehangolása. - Coordination of accommodation, location and program.

Upsell lehetőségek - Upsell opportunities

  • Hungarian Secret Service – A magyar ízek titkos aktája.

  • Privát bor- és pálinkakóstoló. - Private wine and brandy tasting.

  • Magyar tematikájú csapatépítés. - Hungarian-themed team building.

  • Dunai rendezvény vagy hajózás. - Danube event or boat trip.

  • VIP vacsora. - VIP dinner.

  • Ajándékcsomag helyi termékekből. - Gift package made from local products.

  • Vidéki incentive program. - Rural incentive program.


Marketing- és értékesítési kommunikáció
Marketing and sales communication

Saját szakmai véleményem: a legfontosabb, hogy a hat termékből ne hat különálló marketingkampány legyen, hanem egy egységes, felismerhető B2B termékcsalád. Így minden partner megtalálhatja a saját ügyfélköréhez illő Magyarországot, miközben mindegyik ajánlat mögött ugyanaz a partneri és értékesítési rendszer áll.

My own professional opinion: the most important thing is that the six products should not be six separate marketing campaigns, but one unified, recognizable B2B product family. This way, each partner can find the Hungary that suits their own clientele, while the same partnership and sales system is behind each offer.

Comments

Popular Posts